As new infrastructure cuts through traditional routes of elephant movement, a growing number of elephant deaths are being reported.